Similar context phrases
Translation examples
–Si me permitís hacer el ridículo, yo tomaré una ensalada de endibias.
— Au risque de me ridiculiser, je prendrai une salade d’endives.
Unas zanahorias de tamaño bocado. Endibias doradas.
Des carottes naines, de quoi faire une bouchée. Des endives braisées.
—No gran cosa. Sólo crema de berros, almejas en gelatina, pechugas de pollo a la sal, endibias asadas (odio las endibias), tomates a la plancha especiados al curry, ensalada romana y crêpe suzette.
— Un repas tout simple. Un potage de velouté de cresson à la crème, des palourdes en gelée, des blancs de poulet farcis en croûte, des endives braisées – je déteste les endives – des tomates grillées au curry, une salade romaine et des crêpes suzette.
Lechuga silvestre, achicoria roja, endibia, hojas de guisante, berro, besos en los dedos de los pies.
Laitue sauvage, radis, chicorée, endives, feuilles d’épinard, cresson, j’embrasse tes orteils.
McDermott pide el sashimi con queso de cabra y luego el pato ahumado con endibias y sirope de arce.
McDermott commande le sashimi avec du fromage de chèvre, et ensuite le canard fumé aux endives et au sirop d’érable.
Nunca decía que era malo, Ben, pero cuanto menos me gustaba (las endibias, por ejemplo, con su amargor) más atentamente degustaba.
« Je ne te disais jamais que c’était mauvais, Ben, mais moins j’aimais ça – les endives par exemple, avec leur amertume – plus je goûtais attentivement.
A Marc le horrorizaban las endibias con jamón, salvo cuando estaban muy bien hechas, cosa que raramente ocurría. Veía a Lucien atiborrarse mientras él se debatía con aquella sustancia amarga y acuosa que le repugnaba.
Marc avait les endives au jambon en horreur, sauf quand elles sont bien faites, ce qui relève du domaine de l'exceptionnel. Il voyait Lucien se goinfrer pendant que lui se débattait avec cette matière amère et aqueuse qui le révulsait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test