Translation examples
—¿Le ha costado encontrarnos?
Du mal à nous trouver ?
estaban muy cerca de encontrarnos.
ils étaient trop près de nous trouver.
—¿Y van a encontrarnos aquí?
– Est-ce qu’ils vont nous trouver ici ?
—No encontrarnos sino orcos.
« Nous n’avons trouvé que les Orques. »
—Temía que no llegaras a encontrarnos.
Je craignais que tu ne nous trouves pas.
—Si consiguen encontrarnos, sí.
— Oui, s’ils peuvent nous trouver.
—¿Con qué crees que vamos a encontrarnos?
— Que penses-tu que nous allons trouver ?
Pero estoy seguro de que podrán encontrarnos.
Mais je suis sûr qu’ils arriveront à nous trouver.
Pero ¿cómo podemos encontrarnos? ¿Dónde estás ahora?
— Mais comment faire pour nous rencontrer ? Et où vous trouvez-vous présentement ?
Wilson -dijo al portero-, tenga la amabilidad de encontrarnos un carruaje, ¿quiere?
Wilson (à l’adresse du portier), soyez brave et trouvez-nous un fiacre, voulez-vous ?
—dijo Kiki—. Encontrarnos así, por casualidad. ¿Ha venido Misie, Jack? ¿Y los chicos?
« C’est merveilleux, vous ne trouvez pas ? renchérit Kiki. On est tellement contents de vous avoir croisés. Est-ce que Maisie est là ce soir, Jack ?