Similar context phrases
Translation examples
Hemingway tenía otras razones, enconadas, para detestar a Shaw, que había tenido una aventura con la cuarta esposa de Hemingway antes del matrimonio entre éstos y, de hecho, los había presentado.
Hemingway avait d’autres purulents motifs pour détester Shaw, lequel avait eu une liaison avec sa quatrième femme avant leur mariage, et les avait présentés l’un à l’autre.
Tal vez sea incluso mi mentalidad europea la que insiste en este insignificante y acalorado melodrama, pero veo una pasión y un descontento enconado, un fulgurante mediodía de violencia, la lejanía de estas colinas rocosas, esos dedos y puños de roca que se alzan en el desierto, amenazando el equilibrio y la elegancia tácitos del asunto...
Peut-être est-ce simplement mon esprit européen, précisément, qui me fait m’attarder sur ce petit mélodrame* incandescent – mais j’y vois le lent & douloureux pourrissement de la passion, un jaillissement de violence en plein soleil, l’isolement de ces collines arides, ces doigts tendus & ces poings dressés à la face du désert, menaçant l’équilibre tacite, fragile & délicat de cette relation… Ma foi, nous ne le saurons jamais.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test