Translation for "encime" to french

Encime

• plan de travail
• comptoir

Translation examples

plan de travail

Las encime-ras y el horno estaban impecables.
La cuisinière et les plans de travail étaient immaculés.

Lo sacó todo y lo puso encima del mostrador.
Elle prit le tout et le posa sur le plan de travail.

He dejado la llave de tu casa encima del mostrador de la cocina;
J’ai posé ta clé sur le plan de travail de ma cuisine.

Y la llave está a mi lado encima del mostrador, palpitando todavía.
Et la clé palpite toujours sur le plan de travail.

Finalmente las puso encima de la pequeña nevera de la cocina.
Il les empila sur le plan de travail au-dessus du petit réfrigérateur de la cuisine.

Y las había dejado también allá encima, a modo de grotesca decoración.
Elles étaient elles aussi étalées sur le plan de travail comme une décoration grotesque.

—He traído unas galletas —dice, dejando un paquete de Jaffa Cakes encima del mostrador.
— J’ai apporté des biscuits, dit-elle en posant un paquet de Pim’s sur le plan de travail.

comptoir

Había una botella encima del mostrador.
Il y avait une bouteille sur le comptoir.

Me lo alargó por encima del mostrador.
Il me le tendit par-dessus le comptoir.

Él estaba sentado encima del mostrador;
Frederick était assis sur le comptoir ;

Se la di por encima del mostrador.
Je le lui tendis par-dessus le comptoir.

Había un espejo encima del mostrador.
Il y avait un miroir au-dessus du comptoir.

—Empujé el billete por encima del mostrador.
Je posai le billet sur le comptoir.

Tom había saltado por encima del mostrador.
Tom avait escaladé le comptoir.

Lo puse con gran orgullo encima del mostrador.
Je le posai fièrement sur le comptoir.

Se quedó mirando las latas encima del mostrador.
Elle contempla les bocaux sur le comptoir.

Colgó la bici encima del mostrador.
La bicyclette était accrochée au-dessus du comptoir.