Translation for "encendió" to french

Encendió

• éclairé
• lit up

Translation examples

éclairé

¿Quién encendió la luz del salón?
Qui a éclairé le salon ?…

Se encendió una pequeña luz.
Une faible lumière a éclairé la pièce.

Probst sintió que la cara se le encendía.
Probst se retourna et sentit son visage s’éclairer.

La letrina no tenía luz, pero encendió una cerilla para orientarse.
Les toilettes n’étaient pas éclairées, mais il gratta une allumette et s’orienta.

Poco después se encendió una luz en la segunda planta.
Après quelques secondes, il voit une fenêtre s’éclairer au deuxième.

A Fermín se le encendió la mirada. Ahí viene, pensé.
Je vis le visage de Fermín s’éclairer. Nous y voilà, pensai-je.

Encendió el aplique del lavabo para iluminar el fondo de su garganta.
Il alluma l’applique du lavabo pour éclairer le fond de sa gorge.

Encendió la vela que tenía dentro y con él iluminó el camino mientras seguía andando.
Il en alluma la chandelle, s’en servit pour éclairer autour de lui en marchant.

Apenas iluminada por la pequeña lámpara azul que encendí al llegar.
À peine éclairée par la petite lampe bleue que j’avais allumée en entrant.

Hal encendió el monitor y esperó unos momentos a que se pusiera en marcha;
Ambler alluma l'écran et attendit quelques instants qu'il s'éclaire ;