Translation for "encender velas" to french

Encender velas

• bougies
• bougies allumées
• la lumière des bougies

Translation examples

bougies

—¿Por qué no te atrevías a encender velas?
— Pourquoi n’as-tu pas allumé des bougies pendant des années ?

Su padre le había prohibido encender velas por la noche.
Mo lui avait défendu d’allumer des bougies la nuit.

—Podemos encender velas —propuso Shoba.
— On peut allumer des bougies », suggéra Shoba.

A diferencia de los demás, no me molesto en encender velas.
Contrairement à mes voisins, je n’ai pas pris la peine d’allumer des bougies.

Ve a encender velas en su honor, como corresponde a una madre.
Va allumer des bougies pour lui, comme une femme devrait le faire.

Entonces teníamos que cerrar las ventanas y encender velas por toda la casa.
Nous fermions les fenêtres et nous allumions des bougies dans la maison.

La gente va a encender velas flotantes en memoria de sus difuntos.
Les gens s’y rendent pour y allumer des bougies flottantes à la mémoire de leurs morts.

Se arrodillaban, se sentaban, iban a encender velas, hablaban en voz baja.
Ils s’agenouillaient, se rasseyaient, allaient allumer des bougies, chuchotaient.

Se reúnen espontáneamente para encender velas y corear cánticos en plan chorra.
Ils allument des bougies en chantant des cantiques, ce genre de conneries.

Carol se había marchado a encender velas por toda la casa. -Casi -dije.
Carol était partie allumer les bougies d’un bout à l’autre de la maison. « Presque, ai-je répondu.