Translation for "encarcelaron" to french

Encarcelaron

• ils ont emprisonné

Translation examples

ils ont emprisonné

—No mataron a Giles. Lo «encarcelaron». —Claudia…
— Ils n’ont pas tué Gilles. Ils l’ont emprisonné. — Claudia...

Cuando los encarcelaron eran hombres adultos, entrados en la treintena.
Lorsqu’ils furent emprisonnés, ils étaient adultes, proches de la quarantaine.

Liberaron a Lycheas y encarcelaron al conde de Lenda.
Ils ont libéré Lychéas et emprisonné le comte de Lenda.

El odio y la rabia que has notado se dirigen contra quienes nos encarcelaron.
La haine et la colère sont dirigées contre ceux qui nous ont emprisonnés.

—Qué va, no la encarcelaron por prostituirse —dijo Gascoigne—.
— Mais elle n’a pas été emprisonnée en tant que putain, dit Gascoigne.

No me encarcelaron como a los demás. No sé por qué… pero lo hice lo mejor que pude.
Je n’ai pas été emprisonné comme les autres, j’ignore pourquoi.

Tras la derrota encarcelaron a Jaclard en Versalles, en una celda subterránea.
Après la défaite, il fut emprisonné à Versailles dans un cachot souterrain.

El 25 de febrero de 1957 encarcelaron a Larbie Ben M’Hidi.
Le 25 février 1957, Larbie Ben M'Hidi est emprisonné.

Hasta que le pillaron retorciéndole el pescuezo a un tendero de Brixton. –¿Le encarcelaron?
Il s’était fait pincer pour avoir cassé le cou à un boutiquier de Brixton… — A-t-il été emprisonné ?

Pronto fueron proscritos: unos huyeron, a otros los encarcelaron, y una gran desazón se apoderó de mí.
Bientôt, ils furent proscrits, les uns emprisonnés, les autres en fuite, et moi gagné par l’écœurement.