Translation for "encantos" to french

Encantos

• breloques
• attraits

Translation examples

attraits

Nada de esto tuvo para mí el menor encanto.
Rien de tout cela n’avait le moindre attrait pour moi.

Ramsdale tenía, después de todo, muchos encantos.
Ramsdale, après tout, ne manquait pas d’attraits.

Nueva Orleans había perdido su encanto.
La Nouvelle-Orléans avait perdu tout attrait.

Pero el otro, Percy Jackson, también tiene su encanto.
Mais l’autre, ce Percy Jackson, ne manque pas d’attrait non plus.

Un marido tan obediente ha perdido encanto.
Son mari obéissant a perdu de son attrait.

el salon de baile ha perdido su pérfido encanto;
La salle de bal a perdu de ses attraits.

—Pero las mujeres nos molestamos mucho en ocultar nuestros encantos.
— Mais nous, les femmes, nous nous donnons beaucoup de mal pour cacher nos attraits.

Esta visión sigue teniendo cierto encanto para mí.
Aujourd’hui encore cette pensée conserve pour moi un certain attrait.

La escena tenía para mí un encanto lúgubre que no podré expresar.
La scène avait à mes yeux un attrait affreux que je ne saurais décrire ;

Ahí, por supuesto, residía su encanto en lo que a Ursula concernía.
Là résidait bien sûr l’essentiel de son attrait pour Ursula.