Translation for "encanto" to french

Encanto

• charme
• charmer

Translation examples

charme

—Encanto. Eso es lo que tienes, Channing, encanto. En-can-to.
– Du charme. C’est ça que tu as, Channing, du charme.

Tu encanto, ahora lo veo, es un encanto corrompido.
Ton charme à toi, je vois maintenant que c’est un charme funeste.

Pero tenía encanto.
Mais il avait du charme.

Es lo que tiene el encanto.
C’est ça le charme.

—Pero tú no tienes mi encanto.
« Tu n’as pas mon charme, cela dit.

Pero tiene encanto.
Mais il a du charme.

que sería un encanto!
C’eût été un vrai charme !

Tenía mucho encanto.
Beaucoup de charme.

Era el encanto del gesto, ahogado en la falta de encanto del cuerpo.
C’était le charme d’un geste noyé dans le non-charme du corps.

Pero ¿en qué consistía ese encanto?
Mais qu'est-ce que c'était que ce charme ?