Translation for "encanecido" to french

Encanecido

• grisonnant
• grisonnants

Translation examples

grisonnant

—Sabul meneó la cabeza encanecida—.
– Sabul secoua sa tête grisonnante.

El bigote espeso. El cabello encanecido.
L’épaisse moustache. Les cheveux grisonnants.

Alrededor de los cuarenta, las sienes ligeramente encanecidas.
Dans les quarante ans, les tempes grisonnantes.

Sus anchas patillas encanecidas eran de las que en 1799 se llamaban aletas.
Ses favoris épars et grisonnants s’appelaient en 1799 des nageoires.

había allí una página de su libro de cocina y un bucle de su pelo ya encanecido.
il y avait là une feuille de son livre de cuisine et une boucle de ses cheveux déjà grisonnants.

Tenía un pelo estropajoso y encanecido y en su rostro solía haber una mueca avinagrada.
Elle avait les cheveux grisonnants, hirsutes, et généralement la face pincée, amère.

Dorden, el encanecido jefe médico del Regimiento de Tanith, se incorporó para observar.
Dorden, le médecin-chef grisonnant du régiment de Tanith, se redressa pour regarder.

El hombre de Londres escondió el asomo de una sonrisa en su bigote rubio encanecido.
Le visiteur de Londres masqua les prémices d’un sourire sous sa moustache blonde grisonnante.

Sabía perfectamente todo lo que galopaba y se encabritaba tras aquella frente estrecha y encanecida.
Tout ce qui galopait et se cabrait derrière ce front étroit et grisonnant, je le savais.

Con el pelo encanecido, sin embargo aún tiene un cuerpo delgado, flexible, con tetas pequeñas.
Les cheveux grisonnants, elle a un corps mince, souple, avec de petits seins.