Translation for "encajas" to french

Encajas

• dans des boîtes

Translation examples

dans des boîtes

La llave encajó perfectamente en el apartado 24914.
La clé convenait parfaitement à la boîte n° 24914.

Encaja, pues, el saco de arena dentro del carrito y añade un par de velas y una caja de cerillas de madera.
Elle réussit à en mettre un grand sac dans le chariot, et elle y ajoute deux bougies et une boîte d’allumettes.

Varios marineros habían decidido conservar sus bolsas de tela, algunas de ellas adornadas con encajes y, por supuesto, sus cuchillos.
Plusieurs des gabiers avaient sauvé leur petit sac, souvent tout brodé, leur boîte à aiguilles et, bien entendu, leur couteau.

Por fin se encajó en su hueco, una especie de caja de juguetes fortificada que había sobre una plataforma situada a unos cuatro metros del suelo.
Puis il s’inséra dans son habitacle, sorte de boîte à jouet blindée située sur un socle, à environ quatre mètres du sol.

—Encaja con la mitad de los hombres de Tennessee —dijo jugueteando distraídamente con una caja de portaobjetos hasta colocarla junto al borde de la mesa.
— Ça correspond à la moitié des hommes du Tennessee. » Il aligna machinalement une boîte de lamelles de microscope sur le rebord de la paillasse.

A veces va con ese lerdo de Jamie, y Nelson se da cuenta de que es ella la que quiere ir: encaja en ese ambiente, pero su chico parece un marciano.
Il lui arrive de venir avec son gros lourdaud de Jamie et, Nelson le sait, c’est elle qui lui force la main ; elle aime l’ambiance de la boîte, lui pas.

Erin se puso en pie de un salto, me encajó la ridícula corona de latas de sopa en la cabeza y finalmente me dio un besazo.
Erin se redressa d’un bond gracieux, me posa la ridicule couronne de laurier en boîtes de soupe sur la tête, puis me fit un gros bisou sur la joue.

Pidió permiso a Edmée para hurgar en la caja de cartón, se extasió con los objetos y se probó un cuello de encaje fino que Edmée había heredado de su madre.
Elle demandait à Edmée la permission de fouiller dans la boîte en carton, s’extasiait sur tous les objets, essayait un col de fine dentelle qu’Edmée avait hérité de sa mère.