Translation for "enagua" to french

Enagua

• jupon

Translation examples

jupon

Estaba planchando su mejor enagua.
Elle repassait son meilleur jupon.

No me fijé en sus enaguas manchadas.
Je n’ai rien vu de la saleté de son jupon.

Las enaguas y los miriñaques habrían sido un poco incómodos.
Jupons et tournure auraient été peu commodes.

La ropa interior de Karen: una enagua...
Des sous-vêtements de Karen, un jupon…

¿Dónde están las enaguas de Mamita, Suellen?
Où est le jupon de Mama, Suellen ?

Antes de que el muchacho hubiera comprendido, se había despojado de la enagua:
Avant qu’il eût compris, elle avait dégrafé son jupon :

Y las enaguas «con casi un palmo de barro».
Et son jupon couvert d’« un pied de boue ».

—¿Dónde la llevas, cosida a las enaguas?
— Où la gardes-tu, cousue dans tes jupons ?

Era una campesina en enaguas que bajaba corriendo.
C'était une paysanne en jupon qui descendait en courant.

—¿Por qué diablos no te has puesto enaguas, Sassenach?
– Pourquoi diable ne portes-tu pas de jupon, Sassenach ?