Translation for "en responder" to french

En responder

• en répondant
• en réponse

Translation examples

en répondant

Pero sonrió al responder:
Mais elle sourit en répondant :

Creí prudente responder:
» J’ai cru bien faire en répondant :

John los salvó a todos al responder:
Et John les sauva tous en répondant :

No creo que tenga nada que perder por responder.
Vous n’avez rien à perdre en répondant, non ?

Me da rabia enrojecer aún más al responder:
J'enrage de rougir davantage en répondant :

Me puse colorado al responder: —Humberto Peñaloza.
Je rougis en lui répondant : — Humberto Peñaloza.

Eso podía pasar como una broma para responder a la de ella;
Cela pourrait passer pour une plaisanterie répondant à la sienne.

Al responder el primero, Shelley decide por él: —¿Y eso por qué?
En répondant le premier, Shelley tranche pour lui : « Et pourquoi cela ?

Lo consideró, pareció incómodo al responder. —Yo lo interrumpí.
Il réfléchit et parut gêné en répondant. — Je l'ai arrêté.

—Ivanov casi se ahoga al responder.
— Je le ferai, commandant. » Ivanov faillit s’étrangler en répondant.

en réponse

—Eso no es responder.
– Ce n'est pas une réponse.

No supe qué responder.
Je n’avais pas de réponse.

No te puedo responder.
Et je n’ai pas la réponse.

No sabía qué responder.
Il n’avait pas de réponse.

Sigue sin responder.
Toujours pas de réponse.

Pero no es sencillo responder…
Mais la réponse n’est pas simple…”

No hubo tiempo de responder.
Il n’y eut pas le temps de la réponse.

Pensó antes de responder.
Il réfléchit à sa réponse.

Ella hervía por responder:
Elle bouillonnait de réponses :