Translation for "en putrefacción" to french

En putrefacción

• pourrir
• qui pourrit

Translation examples

pourrir

A intestinos al borde de la putrefacción.
Les intestins, presque le pourri.

¿Cómo detener la putrefacción?
Comment stopper le pourrissement ?

Pero al final del día, la putrefacción comienza.
Mais à la fin de la journée, tout commencera à pourrir.

El aire de la noche estaba cargado de humedad y de putrefacción.
L’air était lourd d’humidité et de pourrissement.

Era extraño que la Gloria de la Galaxia fuera un cadáver en putrefacción.
C’était étrange que la gloire de la Galaxie ne fût qu’un corps pourrissant.

Una vieja casa de la isla con el interior en putrefacción.
Une vieille maison de l’île aux intérieurs pourrissants.

La putrefacción me saltó a los ojos y me vi lanzado a la oscuridad.
Le pourri a sauté dans mes yeux. J’ai été expédié dans le noir.

Los jardines también estaban en pleno proceso de putrefacción, al igual que los moradores de aquella región.
Les jardins étaient aussi pourrissants que leurs occupants.

Tal vez también el olor a madera en estado de putrefacción.
Peut-être même l’odeur du bois qui commençait tout doucement à pourrir.