Translation for "en nombre de los" to french

En nombre de los

• au nom de la
• de la part de
• au nom du

Translation examples

au nom de la

—Sí. Nada de nombres. No más nombres… Odio los nombres.
— Ouais. Pas de noms. Plus de noms... Je déteste les noms.

Ése es el nombre de… —Mi nombre.
Mais c’est le nom du… — C’est mon nom à moi.

Pero un nombre es solo un nombre.
Mais un nom n’est qu’un nom.

no le había mencionado el nombre, ningún nombre, mi nombre.
elle n’avait pas fait mention du nom, aucun nom, mon nom.

Mi otro nombre, uno de mis otros nombres.
Mon autre nom, un de mes autres noms.

—Nunca has oído mi nombre, solamente el nombre de mi nombre.
— Vous n’avez jamais entendu mon nom – seulement le nom de mon nom.

—Nombre de flor, nombre de corte, nombre de niña...
— Nom de fleur, nom de fille, nom d’enfant...

—Tu nombre, tu nombre verdadero.
— Votre nom. Votre véritable nom.

de la part de

—Te lo agradezco en su nombre.
— Je te remercie de sa part.

Díselo en mi nombre.
Dis-leur de ma part.

Asegúraselo en mi nombre.
Tu peux l’en assurer de ma part.

—No, dije que venía en su nombre.
— J’ai dit que j’étais venu de sa part.

—He venido en nombre de Agamenón.
— Je viens de la part d’Agamemnon.

Lo invito en nombre de Agrostis.
Je vous invite de la part d’Agrostis.