Translation for "en longitud" to french

En longitud

• enfin

Translation examples

enfin

—A la tristeza, Hedwige —dijo al fin—. A la longitud de los días.
— Sur la tristesse, Hedwige, dit-elle enfin, sur la longueur des jours.

Y por fin comenzó a moverse más rápido, su caliente longitud impuso un ritmo palpitante dentro de ella.
Enfin, il se mit à bouger plus rapidement, son sexe chaud et dur allant et venant en elle.

Por último, redacte en forma telegráfica informaciones a partir de las cuales se puede calcular la longitud de los cañones de fusil.
Enfin, rédigez sous forme télégraphique des renseignements à partir desquels on peut calculer la longueur des canons de fusils.

Recorrió la ciudad en toda su longitud, y llegó por fin a una gasolinera en su borde este, un lugar carente de todo carisma llamado Frankie’s.
Il parcourut lentement toute la longueur de la ville et tomba enfin, à la sortie est, sur une station-service sans marque appelée Frankie's.

Entre una sombrerería de lujo y un restaurante francés estaban las ventanas de «Claypole». Ambos entraron y recorrieron la pequeña galería en toda su longitud.
Enfin ils arrivèrent à la galerie : une petite maison à fenêtres en encorbellement, coincée entre une élégante boutique de chapeaux et un restaurant français.

En el extremo superior, y ocupando únicamente una fracción de la longitud total, estaban las fases segunda y tercera y, más pequeño incluso, el minúsculo pezón de la carga útil.
Juste au-dessus, on trouvait les deuxième et troisième étages, puis enfin, la minuscule charge utile.

La pared de la izquierda era, hasta la mitad de su longitud, un cristal opaco; al otro lado se adivinaba un espacio refrigerado, iluminado por luces azuladas de neón.
Enfin, la moitié de la paroi de gauche était occupée par une vitre opaque derrière laquelle on devinait une chambre frigorifique éclairée par des néons.

Por último, sus emisiones de mayor longitud no aportaban nada reseñable al significado, sino que consistían en una mera multiplicación de las mismas palabras.
Enfin, ses séquences les plus longues n’ajoutaient guère au sens général de ce qui venait d’être dit et consistaient surtout dans la répétition des mêmes mots.

Tres kilómetros más adelante vio la entrada principal, situada al final de un cuidado camino de acceso de unos cien metros de longitud y flanqueada por una caseta.
Trois kilomètres plus loin, à une centaine de mètres au fond d’une belle allée, ce fut enfin la maison du gardien.