Translation for "en las salas" to french

En las salas

• dans les halls
• dans les salles

Translation examples

dans les halls

Sal de ahí, pero no pases por el vestíbulo.
Tu peux sortir, mais pas par le hall.

Las llamas ascendían, encendiendo las salas del gremio.
Les flammes jaillirent, embrasant les halls du collège.

Sal al pasillo y espérame junto a los ascensores.
Va m’attendre dans le hall, près des ascenseurs.

—Fuera, en el vestíbulo y en el pasillo, a la derecha, en las salas de descanso.
— Dans le hall, vous prenez à droite, du côté des toilettes.

Había un vestíbulo, dos salas de reunión y un bar.
Il possédait un hall, deux salles de réunion et un bar.

Finalmente pasaron a la fría penumbra de las salas palaciegas.
Ils passèrent enfin dans la fraîche obscurité des halls du palais.

Ella cruzó el vestíbulo de la estación y entró en una de las salas de espera.
Elle traversa le hall de la gare et entra dans l'une des salles d'attente.

Capítulo 23 Los cadáveres yacían en las retumbantes salas del palacio.
XXIII Des cadavres jonchaient les halls déserts du palais.

Hay surtidores de agua por todas partes, en las salas públicas.
Il y a des jets d’eau partout dans les salles publiques et les grands halls.

Había una red de salas más pequeñas que comunicaban con un área de mayores dimensiones.
Un dédale de petites pièces était relié au plus vaste hall.

dans les salles

Había salas dentro de las salas, delimitadas por cajones y cajas de embalaje.
Il y avait des salles dans les salles, faites de caisses et de malles.

—Estás en una de las salas de reuniones.
— Vous êtes dans l’une des salles de briefing.

—¿Salas de entrenamiento?
— Des salles d’entraînement ?

Salas de pacientes.
Les salles d’attente.

– Las salas de interrogatorios.
— Les salles d’interrogatoire.

Las salas de la Marine.
Les salles de la Marine.

Las salas son vastas.
Les salles sont vastes.

—¿Las salas tienen nombre?
— Les salles ont un nom ?

Las salas habían sido restauradas;
Les salles avaient été remises à neuf ;