Translation for "en la legislatura" to french

En la legislatura

• à la législature
• à l'assemblée législative

Translation examples

à la législature

—La Legislatura ya previó esto.
— La Législature s’attendait à votre attitude.

Fue un momento histórico para la Legislatura.
Ce fut un moment historique pour notre législature.

Esa noche, la Legislatura estaba llena.
La Législature était pleine ce soir.

Su clan estaba en la Legislatura, estaba seguro de ello.
Son clan devait être à la Législature.

—¿Cuándo debe reunirse la legislatura?
— Quand la législature doit-elle se réunir ?

La Legislatura me aclamará durante años.
Je vais de nouveau être la coqueluche de la législature pendant des années.

—Con todos mis respetos, los territorios de la Legislatura están siendo atacados.
— Sauf votre respect, les territoires de notre législature sont pris d’assaut.

—La Legislatura de Baal Solock está en deuda contigo.
— La législature de Baal Solock vous doit beaucoup.

–Hacen falta abogados para que funcione una legislatura.
- Il faut bien des avocats pour administrer une législature.

Quisiera enunciar algunas cuestiones más importantes para esta Legislatura.
Je souhaite soumettre des questions plus importantes à la Législature.

à l'assemblée législative

Era el representante de Eire en la legislatura de la UC, y durante años ha defendido que la gente de las colonias establecidas deberían poder colonizar también, no sólo la gente de la Tierra. Finalmente, el Departamento de Colonización estuvo de acuerdo con él... y entonces le dio el liderazgo de la colonia a tus padres en vez de al mío.
Il était le représentant d’Érié à l’assemblée législative de l’UC. Il s’est battu pendant des années pour que les ressortissants de colonies établies puissent en fonder de nouvelles, pour que ce droit ne soit plus réservé aux seuls habitants de la Terre. Le ministère de la Colonisation a fini par accepter son projet mais a confié la direction de la colonie à tes parents au lieu de lui.

Esa colonia que tus padres van a dirigir fue idea suya. Era el representante de Eire en la legislatura de la UC, y durante años ha defendido que la gente de las colonias establecidas deberían poder colonizar también, no sólo la gente de la Tierra. Finalmente, el Departamento de Colonización estuvo de acuerdo con él… y entonces le dio el liderazgo de la colonia a tus padres en vez de al mío.
Cette colonie que tes parents vont diriger, c’était son idée. Il était le représentant d’Érié à l’assemblée législative de l’UC. Il s’est battu pendant des années pour que les ressortissants de colonies établies puissent en fonder de nouvelles, pour que ce droit ne soit plus réservé aux seuls habitants de la Terre. Le ministère de la Colonisation a fini par accepter son projet mais a confié la direction de la colonie à tes parents au lieu de lui.