Translation for "en forma de platillo" to french

En forma de platillo

• en forme de soucoupe

Translation examples

en forme de soucoupe

—¿Recuerdas el comprimido con forma de platillo volante?
Vous souvenez-vous de ce comprimé en forme de soucoupe ?

Los comprimidos con forma de platillo volante. El fin del miedo.
Les comprimés en forme de soucoupes. La fin de la peur.

Sin embargo, no podía evitar el recuerdo de aquel comprimido con forma de platillo volante.
Je ne peux cependant m’empêcher de penser à ce comprimé en forme de soucoupe.

El viejo estaba erguido bajo el sol, con esa estupenda forma de platillo tras él, rodeado por hombres corpulentos.
Le vieil homme était debout, éclairé par le soleil, avec cette stupéfiante forme de soucoupe à l’arrière-plan.

Colin le entregó a una de las cajeras las monedas que había sacado de su hucha en forma de platillo volante y ella le dio algunos billetes.
Colin donna les pièces de sa tirelire, en forme de soucoupe volante, à l’une des caissières qui lui remit quelques billets.

—¿A qué viene apartarse de las líneas más convencionales de los sumergibles, que suelen tener forma de platillo o de torpedo?
— Pourquoi sa forme est-elle si différente de celle des sous-marins plus… traditionnels, dirons-nous, avec leur forme de soucoupe ou de torpille ?

Después de la playa se fue a casa, subió a su habitación y abrió la gran hucha metálica en forma de platillo volante.
De la plage, il rentra chez lui, monta dans sa chambre et ouvrit la grosse tirelire de métal en forme de soucoupe volante. Il la secoua ;

Así y todo, ni rastro de fragmentos de un frasco de color ámbar, ni tampoco restos de aquellos comprimidos en forma de platillo volante.
En tout cas il n’y aucun débris d’un flacon couleur d’ambre ni aucune trace de comprimé en forme de soucoupe.

Calentamos una lata de pastel de carne Fray Bentos —lo vendían en latas planas con forma de platillo— y abrimos un bote de guisantes.
Nous avons réchauffé des tourtes à la viande Fray Bentos – elles étaient vendues dans des plats en forme de soucoupes – et nous avons ouvert des boîtes de petits pois.

Eran unos aviones pequeños con forma de platillo volante y unas aspas en el centro que rotaban en sentido contrario a las agujas del reloj, controladas por guantes-v.
C’était le dernier jouet à la mode, un engin volant en forme de soucoupe, doté d’une hélice centrale et piloté grâce à des gants de commandes virtuelles.