Translation for "en forma de pala" to french

En forma de pala

• en forme de pelle

Translation examples

en forme de pelle

Este animal, o con más exactitud su larva, tiene una cabeza con forma de pala que le permite excavar esos cráteres.
Ce dernier, ou plus exactement sa larve, possède une tête en forme de pelle qui lui permet de creuser ces fameux cratères.

Swift advirtió las placas de aleación en forma de pala que colgaban de unos cables que sostenía en la mano. —¿Qué es eso?
Swift lorgnait les plaques de métal en forme de pelle qui pendaient au bout d’une poignée de câbles que Miles tenait dans la main. « Qu’est-ce que c’est que ça ?

De repente, por entre el limo irrumpió un rayo de luz, seguido por una extremidad mecánica en forma de pala articulada.
Soudain, un rai de lumière traversa le voile de vase, suivi par l'apparition d'une main mécanique en forme de pelle, avec un poignet articulé.

Gwilym era un mozo alto, de unos veinte años, con el cuerpo flaco como un palo y la cara en forma de pala.
Gwilym était un grand jeune homme allant sur ses vingt ans, dont le corps maigre comme un bout de bois était surmonté d’un visage en forme de pelle.

el otro, seguramente más joven que yo, era una mole con una sotana larga y negra, con el rostro pesado y una barba tiesa en forma de pala de carbón. Permanecía de pie junto al hombre del bastón, hablando apasionadamente;
l’autre, sans doute un peu plus jeune que moi, corpulent, vêtu d’un long manteau noir, des traits lourds, et une barbe rigide en forme de pelle à charbon, se tenait debout au-dessus de l’homme à la canne et parlait avec beaucoup d’animation.

En el patio crecían tres enormes cepas, una por pared, con rugosos troncos más anchos que la cintura de un hombre, y hojas lustrosas en forma de pala con un marcado tinte de bronce, el color rojo brillante de los nuevos brotes.
Dans la cour, poussaient trois grandes plantes grimpantes, une contre chaque mur, aux troncs ligneux et noueux plus larges qu’une poitrine d’homme et aux feuilles vernissées en forme de pelle et d’un bronze profond alors que les nouvelles pousses étaient rouge vif.