Translation examples
No me salí de la fila.
Je n’ai pas dévié de ma ligne.
Estaban formados en fila.
Ils étaient rangés en ligne de bataille.
—¡Estaré en primera fila!
« Moi je monte en première ligne ! »
Ése soy yo: el último de la fila.
C’est moi : le bout de la lignée.
Llenó los circulitos fila tras fila, hasta que parecieron estrellas en el firmamento.
Il noircit les petits cercles, ligne après ligne, jusqu’à ce qu’ils ressemblent à des étoiles dans le ciel.
Y entonces él estará en primera fila.
Il sera alors en première ligne.
No saltarse nunca la fila.
À ne jamais franchir la ligne.
¡Segunda fila: protegeos!
Deuxième ligne : derrière !
¡Tercera fila: de pie!
Troisième ligne : debout !
Ambos estarán en primera fila.
Tous deux seront en première ligne.