Translation for "en el contenedor" to french

En el contenedor

• dans le container
• dans le récipient

Translation examples

dans le container

¿Qué había en los contenedores?
Qu’y a-t-il dans les containers ?

Observó el contenedor.
Il observa le container.

—Los contenedores estaban aislados, Luca.
— Les containers étaient isolés, Luca.

—Había una inscripción en el techo de mi contenedor.
— C'était écrit sur le plafond de mon container.

Éstos son los contenedores de personal.
Voici les containers personnels.

CONTENEDOR CAMPING PARA CAMPISTAS.
CONTAINER DE CAMPING POUR CAMPEURS.

Estoy liadísimo con el caso del contenedor.
Je suis jusqu’au cou dans cette affaire du container.

Entró al viejo contenedor.
Il s’est mis dans le vieux container.

Pero cercano un contenedor, supuso que si era un experto en hallar maravillas en contenedores de Barcelona, podría adaptar sus reflejos a los contenedores de Zaragoza.
Mais voyant un container tout près de là, il se dit que s’il savait mieux que personne trouver des merveilles dans les containers de Barcelone, il pourrait s’adapter aux containers de Saragosse.

Hay otros dos contenedores enterrados.
Deux autres containers sont enterrés.

dans le récipient

Contenedores para agujas usadas.
Des récipients pour aiguilles usagées.

—Contenedores de almacenaje. Diferentes tamaños.
— Des récipients de stockage. De tailles différentes.

Por eso los metéis en contenedores sellados cuando los extraéis.
C’est pourquoi on les met dans des récipients blindés quand on les extrait.

Había estantes llenos de contenedores de plástico vacíos.
Il y avait là des étagères pleines de ces récipients vides.

El hombre mudo volvió a entrar con un tercer contenedor.
L’homme muet revint avec un troisième récipient.

En la cubierta exterior quedaban diversos contenedores vacíos.
Plusieurs récipients demeurent sur le pont, à l’extérieur.

Las manos de Ruthie intentaban levantar la tapadera de un contenedor Tupperware.
Les mains de Ruthie caressaient le couvercle d’un récipient.

El Gobernador se va al comedor y se lleva el contenedor con él.
Le Gouverneur la laisse et va déposer le récipient dans la salle à manger.

—Un contenedor cuadrado de vidrio, enorme, lleno de mi sangre.
– Un récipient carré en verre, énorme, rempli de mon sang.

El hombre volvió a entrar, cargado con un contenedor de cristal idéntico al primero.
L’homme revint avec un autre récipient en verre.