Translation examples
No se habría dormido. Pero se había dormido.
Il ne se serait pas endormi. Mais il s'était endormi.
¿Está… está dormida?
Est-il… Est-il endormi ?
–¿Te habías dormido?
— Tu t’es endormi ?
Se había quedado dormido.
Mais il était endormi.
¿Se habría quedado dormido?
Se serait-il endormi ?
Pero no me quedé dormido.
Mais je ne m’endormis pas.
¡Se habían quedado dormidos!
Ils s’étaient endormis !
—¿Se ha quedado dormido?
— Vous vous êtes endormi ?
—No te estabas quedando dormido.
— Vous ne vous êtes pas endormi.
Y yo estaba muy dormida.
Et j’avais tellement sommeil…
Los otros estaban dormidos;
Les autres étaient en sommeil artificiel.
—¿No estaba dormido el yen?
— Le yen n’est pas en sommeil ?
¿No estarás dormido, verdad?
Tu n’as pas sommeil, non ?
Había fingido estar dormida.
Elle avait feint le sommeil.
Había dormido sin sueños.
J’avais dormi d’un sommeil sans rêves.
—Y se quedó dormido.
Et déjà, il tombait de sommeil.
Estaba profundamente dormido.
Il dormait d’un sommeil profond.
O no había dormido lo suficiente.
Ou, donc, de manque de sommeil.
Las flores se han dormido.
Les fleurs étaient entrées en sommeil.