Similar context phrases
Translation examples
El soberano depuesto tenía abiertas las venas y la garganta ennegrecida.
Le souverain déchu avait les veines ouvertes et la gorge noircie.
Solo ella podía franquear sin riesgo la puerta del depuesto soberano.
Elle seule pouvait franchir sans risque la porte du souverain déchu.
Ahora Paul era un agente libre, una cárcel errante para un capo depuesto.
Prison ambulante pour un parrain déchu, Paul était libre, désormais.
Los observo con los catalejos y se ven sucios y andrajosos, como reyes depuestos.
Je les observe au télescope et elles ont l’air sale et dépenaillé, telles des reines déchues.
Frecuenta regularmente a su hermana Irene y a su hermano, el depuesto rey Constantino.
Elle fréquente régulièrement sa sœur Irène et son frère, le roi déchu Constantin.
El teniente Hovell está apoyado en el coronamiento, junto al depuesto exadministrador de Deshima.
Le lieutenant Hovell s’appuie sur la lisse de couronnement aux côtés du chef déchu de Dejima.
Vivía allí como un rey depuesto pero ostentoso, como un rey que gozaba de su exilio.
il y vivait comme un roi déchu mais flamboyant, comme un roi qui se délecterait de son exil.
—Pedrallon fue condenado a un año de trabajos serviles en el Refugio y fue depuesto de su rango.
— Pedrallon a été condamné à un an de travaux serviles au Refuge et a été déchu de son rang.
Poco después, el rey depuesto había muerto y el prior Anthony había asistido a sus exequias, en Gloucester.
Le roi déchu était mort peu après. Le prieur Anthony avait assisté à son enterrement à Gloucester.
Todos los árabes llevan en su fuero interno el alma de un héroe depuesto y una veleidad de revancha contra todos los que les hicieron de menos.
Chaque Arabe porte en lui l’âme d’un héros déchu, et une velléité de revanche sur tous ceux qui l’ont bafoué.
los que quedaban habían depuesto las armas y se habían rendido.
Les survivants avaient déposé les armes.
—A él también lo habrías depuesto, ¿es eso lo que quieres decir?
— Vous voulez dire que vous l’auriez déposé aussi, c’est ça ?
El Sacro Colegio me hubiera depuesto y hubiera elegido a un rival.
Le Sacré Collège m’aurait déposé et élu un opposant.
Afortunadamente el gobernador depuesto era al parecer un usurpador.
Heureusement le souverain déposé était lui-même, semblait-il, un usurpateur.
¿Serán capaces de entenderse cuando hayan {depuesto las armas?
Comment tous ces gens-là réussiront-ils à s’entendre lorsqu’ils auront déposé les armes ?
Sea como fuere, ni él había renunciado a su título, ni nadie le había depuesto.
et, en tout cas, il n’avait pas renoncé à son titre et n’avait été déposé par personne ;
En 1430, Paolo Guinigi fue depuesto y enviado a prisión.
En effet, en 1430, Paolo Guinigi fut déposé et emprisonné.
También se dijo que había financiado la revuelta que había depuesto al zar de Rusia;
On dit aussi qu’il avait financé la révolte qui avait déposé le tsar de Russie ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test