Translation examples
Era una estación india poco corriente. No estaba abarrotada, no había gente durmiendo ni ningún campamento de seres sentados en cuclillas y desnudos, y no había vacas.
En Inde, cette gare me surprenait : elle n’était pas surpeuplée, personne n’y dormait, pas de squatters en costume d’Adam, pas de vaches non plus.
Se puso en cuclillas y observó.
Il s’était accroupi et l’observait.
Me puse en cuclillas a su lado.
Je m’accroupis à côté de lui.
Me puse en cuclillas y esperé.
Je m’accroupis et attendis.
Jeff, que estaba en cuclillas, se levantó.
Jeff, qui était accroupi, se redressa.
El hombre en cuclillas no se mueve.
L’homme accroupi ne bouge pas.
Me puse en cuclillas frente a ella:
Je m’accroupis en tailleur devant elle.
—¿Podrás ponerte en cuclillas?
— Tu penses pouvoir t’accroupir ?
León y Manyoro estaban en cuclillas con ellos.
Leon et Manyoro étaient accroupis au milieu d’eux.
En el pasillo me siento en cuclillas y me pongo a esperar.
Je m’y accroupis et j’attends.
Yo me puse en cuclillas en un rincón del vagón.
Je m’accroupis dans un coin du compartiment.