1. examplum
  2. spanish french dictionary
  3. en breve se
Translation for "en breve se" to french
En breve se
Similar context phrases
Translation examples
prochainement
Nos veremos en breve.
On doit se voir prochainement.
La siguiente cinta empezará en breve, anunciaba.
Le prochain commence tout de suite, disait-il.
en el informe que él y el doctor Tarnovsky elevarán en breve.
et de ses conclusions se trouvent dans le rapport que le Dr Ternovski et lui-même vous soumettront prochainement.
En breve publicaré una gran obra científica sobre el Oráculo.
Je publierai prochainement un grand ouvrage scientifique sur l'Oracle.
en breve entraría a vivir el nuevo dueño.
un nouvel acheteur allait prendre possession des lieux très prochainement.
Pero como nos casaríamos en breve tendríamos tiempo de tener otros tres, incluso más.
Mais nous aurions encore le temps d’en faire trois et même davantage une fois que nous serions mariés, très prochainement.
Supongo que debo esperar otra visita del padre de T. en breve.
J'imagine que je dois m'attendre à recevoir prochainement une nouvelle visite du père de T.
Espero, muy en breve, saltar una de un metro veinte.
Enfin, je saute un mètre dix à la barre et j'espère atteindre le mètre vingt très prochainement.
En breve publicará pruebas directas que demuestran que la comunicación entre los mundos es factible.
Il publiera prochainement une preuve directe de la possibilité de communication entre les mondes.
bientôt
Pero habrá de estarlo en breve.
Mais il le sera bientôt.
En breve tendría la respuesta.
Bientôt elle aurait la réponse.
—En breve, Dijkstra.
— Bientôt, Dijkstra.
¿Qué…? —Eso lo sabremos en breve.
Que… — Nous découvrirons bientôt tout cela.
Los otros lo sabrán en breve.
Les autres le comprendront bientôt.
Su acompañante subirá en breve.
Votre partenaire sera avec vous bientôt.
- ¿Dentro de breve tiempo?
 Doit-il bientôt ?
Se espera que regrese en breve.
Il devrait revenir bientôt.
He telefoneado, y en breve estará aquí.
J’ai téléphoné et elle sera bientôt ici, alors…
—LO VERÁS EN BREVE, PISTOLERO.
— TU LE VERRAS BIENTÔT, PISTOLERO.
d'ici peu
—Ésa es. Bonita historia, aunque un poco breve. —¿Breve?
Une excellente chanson, bien qu’un peu courte. — Un peu courte ?
Tendrás noticias nuestras en breve.
« Vous aurez de nos nouvelles sous peu. »
Seguirán otros en breve.
Les autres suivront sous peu.
Hablaremos con él en breve.
Nous irons lui parler dans peu de temps.
La confesión fue breve.
La confession dura très peu de temps ;
—Sí, por un período breve.
— Oh, si, quoique peu de temps.
En breve te traeré al jovencito.
Je t’amèrerai l’enfant d’ici peu.
En breve, la llanura lo engulliría.
D’ici peu, la plaine l’engloutirait.
—Se permitió una breve sonrisa.
Il s’autorisa à sourire un peu.
¿Algo un poco más… breve? —Leeloo.
Quelque chose d’un peu... plus court ? — Leeloo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test