Translation for "en beber" to french

En beber

• en buvant
• à boire

Translation examples

en buvant

Al fumar no la tuvo. Al beber, sí.
Qu’il n’avait pas eue en fumant. Mais en buvant, oui.

–En beber, en comer, en fumar.
— En buvant, en mangeant, en fumant.

—Douglas empezó a beber su café.
demanda Douglas en buvant son café.

- Lo pensaré -dijo, sin dejar de beber.
– J’y penserai, dit-il en buvant toujours.

—Nos dedicaremos a beber y charlar de matemáticas.
— On parlera de mathématiques en buvant un verre…

-No te comprometerás a nada por beber vino conmigo, Cyllan.
— Vous ne vous compromettrez pas en buvant du vin avec moi, Cyllan.

Sabes que beber es una violación de la libertad condicional.
Vous savez qu’en buvant vous enfreignez votre conditionnelle.

Podemos beber algo y hablar de este asunto.
Nous pourrons discuter de notre affaire en buvant un verre.

Les gusta charlar y beber vino.
Ils aiment discuter entre eux en buvant du vin.

à boire

Ponerme a beber y beber.
Boire, boire sans arrêt.

Hay que beber y beber y beber… —Sí, ya, deja eso.
C’qu’y faut, c'est boire, boire et boire et… — Ouais, ouais, laisse tomber. »

Quiero beber y beber más y más.
Je veux boire et encore boire.

Beber sin juegos era como beber solo.
Boire sans jouer, c’est aussi triste que de boire seul.

Entonces me dediqué a beber. A beber y a comer.
À la place, je me suis mise à boire. À boire et à manger.

Pide de beber, y de comer, y de beber otra vez.
Il commande à boire, et à manger, et encore à boire.

¿Es que podéis beber la copa que voy a beber yo?
Est-ce que vous pouvez boire la coupe que je vais boire, moi ?

¿Qué tiene de beber?
Qu’est-ce que vous avez à boire ?

y me da deseos de beber la muerte, de beber la vida.
De boire à la mort, de boire à la vie.