Translation for "en ángulo recto" to french

En ángulo recto

• a l'angle droit
• perpendiculairement
• à angle droit

Translation examples

perpendiculairement

En ángulo recto respecto al suelo.
Perpendiculairement au mur. Parallèle au sol.

Era una estructura cilíndrica dispuesta en ángulos rectos al templo.
Un bâtiment cylindrique était accolé au temple, perpendiculairement à celui-ci.

Supongamos que el eje de un planeta está en ángulo recto con su plano orbital.
Imaginez que l’axe d’une planète soit perpendiculaire au plan de son orbite.

—Con los rinocerontes, lo mejor es desviarse en ángulo recto de su línea de avance.
— Le truc, avec les rhinocéros, c’est de se mouvoir dans un axe perpendiculaire à leur angle d’approche.

—Orbitaba verticalmente, en ángulo recto respecto al anillo exterior.
Sa position est excentrique. » Il la leur montra : son orbite était perpendiculaire au plan et coupait le grand anneau à angle droit.

Seguí la cerca áspera y elástica hasta que terminó en ángulo recto con la acera.
Je m’avançai le long de cette frontière élastique jusqu’au moment où elle s’arrêta perpendiculairement au bord du trottoir.

à angle droit

—Sí —respondió. Ángulos rectos. Siempre sucede con ángulos rectos—.
— Oui », fit-elle. Les angles droits. Tout revenait toujours à ces angles droits.

—Ángulos rectos —respondió—.
Les angles droits, fit-il.

—Para ese giro en ángulo recto.
— Pour ce virage à angle droit.

Todos sus rasgos eran ángulos rectos.
Il était tout en angles droits.

Olvida los ángulos rectos, me dije.
Oublie les angles droits, me disais-je.

Vamos a trazar algunos ángulos rectos.
On va construire des angles droits.

¿Estaba, pues, en contra de los ángulos rectos y cosas similares?
Était-elle contre l’angle droit ?

¿Será que nuestra vida está subordinada también a los ángulos rectos?
Serait-ce que notre vie est elle aussi subordonnée aux angles droits ?