Similar context phrases
Translation examples
– gritó el general, empujándonos con su fusil ametrallador.
crie le général qui nous pousse de son fusil mitrailleur...
Alguien debe de estar empujándonos. ¡Matad al bastardo! —grita.
– Sûrement quelqu’un doit nous pousser. Arrête, salaud !
Aquí (empujándonos sobre el sofá), dejadme que os traiga otra.
Là (il nous pousse vers le divan et nous fait asseoir), je vais vous chercher un autre verre.
Chris mete a la fuerza su enorme trasero entre nosotras, empujándonos a las dos un poco.
Chris nous pousse un peu pour caler ses grosses fesses entre nous.
Es como si una inmensa fuerza externa nos impulsara a uno contra el otro, empujándonos a la intimidad.
On croirait qu’une force phénoménale nous pousse l’un vers l’autre, nous pressant vers une plus grande intimité.
Nos tumbamos en la arena y echamos a rodar, empujándonos, jugando a hacernos las momias como esas personas.
Nous nous allongeâmes sur le sable et commençâmes à nous tourner, nous pousser et jouer à faire les momies comme ces gens-là.
Más bien siento que las circunstancias, las necesidades familiares, determinados hábitos de pareja, terminaron empujándonos a nuestros respectivos lugares.
J’ai plutôt l’impression que les circonstances, les besoins de la famille, certaines habitudes de couple ont fini par nous pousser à nos places respectives.
Pero la suave brisa continuaba empujándonos hacia Chipre, pues siempre sopla en dirección a tierra durante el día y por la mañana en dirección al mar, a menos que ese ritmo se vea alterado por las tormentas o por vientos imprevistos.
Mais la douce haleine de la mer continuait de nous pousser vers Chypre car tandis qu’au matin la brise nous éloignait de la terre, dans la journée toujours elle nous ramenait à la côte, quand ce n’était pas l’orage ou de capricieux coups de vent qui nous y rabattaient.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test