Translation for "empotrados" to french

Empotrados

• intégré
• encastré

Translation examples

intégré

Son como los dormitorios que tienen armarios empotrados.
Comme les chambres avec placards intégrés.

Con microondas empotrado en la cocina.
Un four à micro-ondes intégré dans la cuisine.

—Está empotrada en el escenario —aclaró Schraubenschlüssel.
— intégrée à la scène, dit Schraubenschlüssel.

Tienen un puesto de lavado de ojos empotrado en el fregadero.
Ils ont carrément une fontaine oculaire intégrée au lavabo.

Que no les cayeran castigos como armarios con la cama empotrada.
Pas des punitions en kit, comme des placards avec chambres intégrées.

Las lámparas fluorescentes estaban empotradas en el techo de forma circular.
Des lumières fluorescentes étaient intégrées dans le plafond arrondi.

La técnica de laboratorio analizó una pantalla empotrada a un costado del tanque.
La laborantine analysa un écran intégré à la cuve.

Al acercarse a mí, se detiene en una mesita empotrada en una de las estanterías.
Tout en avançant vers moi, il s’arrête près d’un petit bureau intégré dans une des bibliothèques.

«Sí», dice Lennox, echándole un vistazo a un reloj digital empotrado.
— C’est parfait, répond Lennox en consultant une horloge digitale intégrée à une paroi.

encastré

Había un armario empotrado.
Il y avait une penderie encastrée.

Mira, no está empotrada en la pared.
« Regardez… il n’est pas encastré dans le mur. »

Y las estanterías están empotradas en la pared.
Et les étagères sont encastrées dans le mur.

Hasta el televisor está empotrado en una de las estanterías.
La télévision est encastrée dans l’une des bibliothèques.

Vio puertas empotradas.
Il voit des portes encastrées dans les murs.

Un horno doble empotrado.
Un double four encastré dans le mur.

Korda estaba empotrado en un escritorio, ante él.
Korda était encastré derrière un bureau en face de lui.

En éste está empotrada la Piedra Negra.
C’est là qu’est encastrée la Pierre Noire.

Está en la luz oscura, empotrada en el muro.
Elle est dans la lumière obscure, encastrée dans le mur.

Uno de ellos revisa un archivo empotrado en la pared;
L’un d’eux consulte des archives encastrées dans le mur ;