Translation for "empesa" to french

Empesa

• démarrer
• début
• départ
• commencer

Translation examples

démarrer

Yo empesé la vida como casadó' furtivo. Casaba conejo' y esa' cosa' entre lo' arbusto d'una' tierra' que no eran mía', pero ese e' un trabajo mu' duro con mucho' riesgo' y poco benefisio, así qu'empesé a dedicarm'a robar poyo' 'e lo' gayinero'…, lo' poyo' no corren tanto como lo' conejo', espesialmente por la' noche. Despué' me cambié a robá' oveja'…, pero una noche tuve una pelea con to'a una mana'a'e perro' pastore' que fue como traisionarme por no acetar el «soborno».
J’ai démarré dans la carrière comme braconnier. J’prenais des lapins et c’genre de bêtes sur des terres où qu’j’avais pas tout à fait l’droit d’aller, mais c’t’un rude boulot plein d’risques, et les profits sont rudement minces, alors je m’suis plutôt mis à emprunter des poules dans les poulaillers. Les poules courent moins vite qu’les lapins, surtout la nuit. Pis chuis passé aux moutons, sauf qu’une nuit chuis tombé sur un chien d’berger qu’a rien voulu savoir alors que j’y avais graissé la patte.