Translation for "elásticamente" to french
Similar context phrases
Translation examples
Las palabras atraviesan elásticamente el espacio, el espacio entre las pieles.
La parole traverse elastiquement l'espace, l'espace entre les peaux.
Se movía elásticamente, manejando los objetos con manos ligeras, hábiles, soñadoras.
Elle se déplaçait élastiquement, maniait les objets avec des mains légères, adroites, rêveuses.
El hacha bajó en diagonal, demasiado lejos, y Morand repelió elásticamente el torso que se volcaba sobre él y atrapó la muñeca indefensa.
La hache s’abattit en biais, trop loin, Morand repoussa élastiquement le torse qui se jetait sur lui et saisit le poignet désarmé.
El seno derecho subió elásticamente debajo de la camisa de seda blanca. Bonita máquina, pensé; seudo-Hollywood, probablemente vacía, ciertamente cara, y no nueva; pero una bonita máquina.
Son sein droit remonta élastiquement sous le chemisier blanc. Jolie machine, me dis-je : faussement hollywoodienne, probablement creuse, certainement hors de prix, et pas neuve, mais jolie machine tout de même.
Pero sus pensamientos se animaron de pronto elásticamente: no era todavía demasiado viejo si podía conquistar y satisfacer a una joven bonita.
Mais l’élastique pensée de Mr. Surrogate rebondit bientôt : on n’est pas encore si vieux qu’on ne puisse conquérir et satisfaire une jeune et jolie fille.
De manera similar, la membrana era rígida bajo fuerzas normales pero se deformaría elásticamente si algo impactara a más de unos pocos metros por segundo.
De la même façon, la membrane restait rigide sous une force normale, mais subissait une déformation élastique si quelque chose la heurtait à plus de quelques mètres à la seconde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test