Similar context phrases
Translation examples
—Buen trabajo —asintió Sejer en tono elogioso—.
— Ça, c’est du boulot rondement mené, s’enthousiasma Sejer, reconnaissant.
Tolkien lo sabía, desde luego, y también sabía que el OED había sustituido la palabra baggins (que es lo que en realidad dice la gente) por bagging (que es una ultracorrección), porque la palabra se cita y define en el New Glossary of the Dialect of the Huddersfield District, para el que había escrito un elogioso prólogo en 1928; Tolkien no era del norte de Inglaterra, pero toda su vida sintió agradecimiento e incluso «devoción» por la Universidad de Leeds (véase Cartas, p. 356), y apreció el dialecto del norte.
Tolkien savait forcément cela, et savait également que l’OED avait nettoyé le mot pour changer « baggins » (qui est ce que les gens disent vraiment) en « bagging » (qui est la forme grammaticale hypercorrecte) : le mot est cité et défini dans le New Glossary of the Dialect of the Huddersfield District pour lequel il a écrit un prologue laudatif en 1928 – Tolkien n’était pas originaire du Nord, mais il resta toute sa vie reconnaissant et même « dévoué » envers l’université de Leeds (voir Lettres, p. 429), et il appréciait le dialecte du Nord.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test