Translation for "ellos disputaron" to french

Ellos disputaron

• ils se disputaient

Translation examples

ils se disputaient

Sobre la plataforma, vaciaron a sacudones el bolso amarillo y el bolso blanco y se disputaron su contenido.
Sur le plateau, ils vidaient en jacassant le sac jaune et le sac blanc et se disputaient leur contenu.

un palacio magnífico en París, dos fincas y un castillo en la Provenza se disputaron el honor de albergar como dueña a la Duquesa de Otranto.
un magnifique palais à Paris, deux domaines à la campagne et un château princier en Provence se disputaient l’honneur de recevoir en souveraine la duchesse d’Otrante.

Las mujeres se cortaron el pelo casi a ras y les disputaron a los hombres los pantalones de caderas estrechas y patas de elefante, y los hombres se dejaron crecer el cabello.
Les femmes coupaient leurs chevelures presque à ras, disputaient aux hommes les pantalons serrés aux hanches et à pattes d’éléphant, et les hommes se laissaient pousser les cheveux.

Bazille, apodado el Tifia, jefe de la banda de los Hermanos de Belleville, y el Ricitos, jefe de los Aristócratas de Levallois-Perret, chulo peligroso del que se ignora el verdadero nombre, se disputaron anoche los favores de Casco de Cobre.
Bazille, dit La Teigne, le chef de la bande des Frères de Belleville, et Le Frisé, chef des Aristos de Levallois-Perret, un souteneur dangereux dont on ignore le véritable nom, se disputaient cette nuit les faveurs de Casque-de-Cuivre.