Translation for "ellos convencen" to french

Ellos convencen

• ils convainquent

Translation examples

ils convainquent

Pero estos argumentos no convencen a Knut.
Mais ces arguments ne convainquent pas Knut.

Sus efluvios no convencen a nadie.
Ses effluves ne convainquent personne.

Las caras antiguas han desaparecido y las nuevas no me convencen.
Les vieilles têtes ont disparu, les nouvelles ne me convainquent pas.

Supongamos que sus dólares lo convencen y consiente en enviar el radiotelegrama.
Je suppose que vos dollars le convainquent. Il consent à envoyer le radiogramme.

Esta vez, sus explicaciones, cien veces repetidas, no convencen a los campesinos.
Leurs explications, cent fois répétées, ne convainquent pas les paysans.

Siento que hemos nacido para ser familia; y estas lágrimas me convencen de que lo siente usted así también, Fanny.
Je sens que nous sommes nées pour être unies, et ces larmes me convainquent que vous le sentez aussi, chère Fanny.

Los hombres a veces se ponen juguetones cuando no deben, y los cuchillos los convencen para que se vayan a jugar a otro sitio.
Les hommes deviennent parfois joueurs à des moments incongrus. Ces poignards les convainquent d’aller jouer avec quelqu’un d’autre.

Gente incapaz de sublimar sus frustraciones y que, por lo tanto, las exterioriza. Se auto convencen, a menudo de manera subconsciente, de que otros están causando sus miserias... “otros”
Comme tous les extrémistes, ils sont incapables de sublimer leurs frustrations et les extériorisent. Ils se convainquent que d’autres sont la cause de leurs misères – ces “autres”

—Dicho lo cual, si no te convencen mis argumentos, estás a tiempo de decirle a Dolores que te tiré los tejos y que tú me rechazaste valientemente. No te desmentiré.
“Cela dit, si mes arguments ne te convainquent pas, tu peux encore dire à Dolorès que je t’ai fait des avances et que tu m’as vaillamment repoussée. Je ne te démentirai pas.”

Nos convencen de que es estúpido esperar al oeste de París cuando ellos podrían dejarnos en el este, desde donde sería más fácil encontrar a alguien que nos lleve.
Ils nous convainquent que c'est trop bête d'attendre à l'ouest de Paris alors qu'ils pourraient nous dropper à l'est, là où ça sera plus facile de trouver quelqu'un.