Translation for "ella-mono" to french

Ella-mono

• elle-singe
• guenon

Translation examples

elle-singe

Y el Mono. No tengo que olvidarme del Mono.
Et le Singe. Il ne faut pas que j’oublie le Singe.

Eres el infierno, eres un mono, ¡y ahora eres mi mono!
Tu es l’enfer, tu es un singe, et maintenant tu es mon singe ! »

Lo que el mono ve, el mono imita;
Le singe voit, le singe agit ;

—¡Yo no soy un mono!
— Je ne suis pas un singe !

Por eso él no era un mono.
Cela prouvait qu’il n’était pas un singe.

Hacen el mono diciendo ¡¡Un mono!! Son idiotas.
Ils se mettent à faire les singes en disant Un singe !! Ils deviennent idiots.

Los dos, el mono también.
Même le singe.

Y no tenían ningún mono.
Ils n’avaient même pas de singe.

guenon

Hasta un mono lo haría mejor.
Même une guenon ferait mieux.

—Porque se parece a un mono.
— Parce qu’elle a l’air d’une guenon.

¡Cuidado, pequeño mono, cuidado!
Fais attention, petite guenon !

Cuando practicaba el sexo emitía ruidos de mono.
Émettait des bruits de guenon pendant l’amour.

¡Incluso un mono medio amaestrado puede hacerlo!
Même une guenon un peu dressée peut faire cela !

—La fiesta de esa mujer mono ha durado mucho tiempo;
— La soirée de cette femme-guenon a duré bien longtemps.

Incómodo por la presencia de Big John, el gemido de su mono se volvía un chillido.
Sa guenon, énervée par Big John, se déchaînait.

—Lady Cockpurse. —La mujer mono. Sabes, no tenía nada de mono, nada más que la cara; y no creo que tenga cola, pues yo miré lo más cerca que pude…, al menos que la tuviera enrollada entre las piernas. ¿Crees que sí tiene, papá?
— Lady Cockpurse. — La femme-guenon. Vous savez qu’elle ne ressemble pas du tout à une guenon, à part peut-être la figure, et je ne crois pas qu’elle ait une queue parce que j’ai regardé d’aussi près que possible… À moins qu’elle la porte enroulée autour de ses jambes… Croyez-vous, papa, qu’elle la porte enroulée ?