Translation examples
Et le Singe. Il ne faut pas que j’oublie le Singe.
Y el Mono. No tengo que olvidarme del Mono.
Tu es l’enfer, tu es un singe, et maintenant tu es mon singe ! »
Eres el infierno, eres un mono, ¡y ahora eres mi mono!
Le singe voit, le singe agit ;
Lo que el mono ve, el mono imita;
— Je ne suis pas un singe !
—¡Yo no soy un mono!
Cela prouvait qu’il n’était pas un singe.
Por eso él no era un mono.
Ils se mettent à faire les singes en disant Un singe !! Ils deviennent idiots.
Hacen el mono diciendo ¡¡Un mono!! Son idiotas.
Même le singe.
Los dos, el mono también.
Ils n’avaient même pas de singe.
Y no tenían ningún mono.
Moi aussi, je suis un singe. — Ah, ah…
Y también soy una mona. –¡Hummm!
— Moi aussi, figure de singe.
—Yo también estoy prendado de ti, cara de mona.
— Eh bien, moi je le suis, face de singe.
—Bien, yo lo soy, cara de mona.
C’est toujours moi qui fais le singe.
Siempre me toca ser la mona.
— Depuis combien de temps êtes-vous un singe ?
–¿Cuánto tiempo hace que eres una mona?
Maintenant, il se sentait un peu comme ce singe.
Ahora se sentía un poco como aquella mona.
— Cesse de mendier des compliments, face de singe ;
—Deja de reclamar cumplidos, cara de mona;
J’ai commis une grave erreur en parlant de singe à propos de Jennie.
He cometido un grave error al referirme a Jennie como una mona.
Halrloprillalar était presque chauve et ses lèvres n’étaient pas plus marquées que celles d’un singe.
Halrloprillalar era casi calva y con labios no más abultados que los de una mona.
Une guirlande se desséchait sur une basse branche, au-dessus de la tête d'un singe.
una guirnalda se marchitaba colgada de una rama baja sobre la cabeza de una mona.