Translation examples
Bárbara está viva, Bárbara está viva, Bárbara está viva.
Bárbara est vivante, Bárbara est vivante, Bárbara est vivante.
Pero tú estás viva. ¿Me entiendes? Tú estás viva.
Toi, tu es vivante. Tu entends ? Tu es vivante.
Está viva y… Está viva, punto.
Elle est vivante, ne t’en fais pas. Vivante…
Estaba viva. Dios mío, ¡estaba viva!
Elle était vivante ! Mon Dieu, elle était vivante !
¡Estaba viva, Dios santo, viva!
Vivant ! Mon Dieu, il était vivant !
– Está viva -se dijo a sí mismo-. Está viva.
Elle est vivante, se dit-il. Elle est vivante.
Aparentaba estar viva, totalmente viva.
Elle avait l’air vivante, bien vivante.
–Está viva-murmuró Hawkmoon-. Está viva.
— Elle est vivante, murmura Hawkmoon. Elle est vivante.
Está viva, se repite incrédula. Viva.
Elle est vivante, elle se répète, incrédule. Vivante.
Estaba viva, seguía viva.
Elle est en vie, toujours en vie.
—Permite que viva, permite que viva, permite que viva…
— … laissez-lui la vie sauve, laissez-lui la vie sauve, laissez-lui la vie sauve…
Igual que ella. —¡Dígame que está viva! —Está viva.
Comme elle. — Dites-moi qu’elle est en vie ! — Elle est en vie.
–¿De que estás viva?
— Que tu es en vie ?
Está viva, chico, pero...
Elle est en vie, mais…
—Está viva, que ya es mucho.
— Elle est en vie, c’est déjà ça.