Translation examples
a donde iba Stillman, iba él.
là où Stillman était allé, il était allé.
Es que iba a verla.
C’est que je suis allé la voir.
—Yo no iba al circo.
Je ne suis pas allé au cirque.
—¿Para qué iba a ir a verle?
– Pourquoi y serais-je allé ?
Otro grande que se iba.
Un autre grand s’en était allé.
Yo iba a buscarte…, y ellos me siguieron.
Je suis allé te chercher et ils m’ont suivi.
—¿Qué iba a hacer al mar?
— Qu’est-il allé faire à la mer ?
¡Pero yo no iba tan lejos!
Mais je ne suis pas allé si loin !
¿Por qué iba a llevárselos a París?
Pourquoi serait-il allé à Paris ?
Al principio iba al Elvekroa.
D’abord il était allé à l’Elvekroa.
—Claire no iba con ellos.
— Elle n’y est pas allée avec eux.
¿Qué iba a ser de Alex?
Qu’adviendra-t-il d’Alex ?
La gente iba y venía.
Ce n’étaient qu’allées et venues.
¿Adónde iba a ir yo sola?
Où je serais allée ?
—¿Y por qué iba a querer ir a St.
— Pourquoi y serait-elle allée ?
—¿A qué colegio iba usted?
— Où êtes-vous allée en classe ?
Iba por la avenida del Aquarium.
Je suivais l’allée de l’Aquarium.
Pero ¿por qué iba a hacer Alex todo eso?
Pourquoi Alex aurait-il menti ?
Era absurdo. ¿Dónde iba a quedarse?
C’était idiot. Où serait-elle allée ?
Iba a ir a un restaurante de Chelsea.
Vous êtes allée au restaurant, à Chelsea.