Translation for "eligen" to french

Eligen

• choisir

Translation examples

choisir

—Yo no elijo a mis pacientes; ellos me eligen.
— Ce n’est pas moi qui les choisis.

se eligen aleatoriamente.
On l’a choisi de manière aléatoire.

En el que eligen a la mujer más guapa del mundo.
Pour choisir la plus belle du monde.

Eligen envenenar su propio karma.
Ils ont choisi d’empoisonner leur propre karma.

Los pueblos eligen no tener muchos libros.
Ce sont les pueblos qui ont choisi d’avoir peu de livres.

—¿Cuántos, y cuáles de nosotros? —Diecisiete: ustedes eligen.
— Combien, dans ce cas, et qui ? — Dix-sept ; à vous de choisir lesquels.

Ciertamente, los muertos nos eligen, pero es menester que los hayamos elegido.
Certes, les morts nous choisissent, mais il faut d’abord que nous les ayons choisis.

Pues esto es igual, con la diferencia de que ellos eligen callar y nosotros ni siquiera podemos elegir.
Eh bien, c’est la même chose, à la seule différence qu’eux ils ont choisi de se taire et que nous, nous ne pouvons même pas choisir.

Ellas eligen la autopista de la cordura, y un universo sano.
Ces animaux ont choisi la grand-route de la raison vers un univers sain.

Eligen una pobre herramienta para atacarme, pensó Waela.
Quel piètre instrument ils ont été choisir pour s’attaquer à moi, songea Waela.