Translation examples
Elfo bueno, elfo muerto
« Un bon elfe est un elfe mort. »
—Bah, ¡un elfo es un elfo! —resopló Bruenor.
— Un elfe c’t un elfe ! commenta Bruenor, railleur.
—El hombre miró a los demás—. Y lleva un elfo con él. —¿Un elfo?
(L’homme regarda les autres.) Et il y a un elfe avec lui. — Un elfe ?
—¿Qué me cuentas, elfo?
— C’est qui, l’elfe ?
—¿Tienes algo para nosotros, elfo?
— T’as quelque chose pour nous, l’elfe ?
—¿Qué has hecho elfo?
— Qu’est-ce que t’as fait, l’elfe ?
—¿Qué estás viendo, elfo?
— Qu’est-ce que tu vois, l’elfe ?
—¿Qué me estás pidiendo, elfo?
— Que veux-tu de moi, elfe ?
¡Un elfo doméstico!
Un elfe de maison !
—¿Un enano y un elfo?
– Un nain et un elfe… ?