Translation examples
las espigas maduradas al sol y ya tronchadas eran poca cosa al lado de la promesa eleusina del grano escondido en esa hermosa tierra.
les épis mûrs au soleil et déjà coupés étaient peu de chose à côté de la promesse éleusinienne du grain caché dans cette belle terre.
Los misterios eleusinos son un tema recurrente en el arte y la poesía occidentales.
Les mystères d’Éleusis sont un thème récurrent de l’art et de la poésie en Occident.
«Entonces, le pediré que me acompañe en el viaje eleusino, tal como el elixir lo promete».
— Alors, je vous invite au voyage d’Éleusis, tel que le promet l’élixir.
Por esa misma razón, Sócrates había rechazado participar formalmente en los misterios eleusinos.
Il s’inspirait en cela de Socrate, qui avait toujours refusé de participer formellement aux mystères d’Eleusis.
El misterio eleusino fundamental es aquel que plantea lo sucedido entre el asceta y su cuñada niña.
Le mystère d’Éleusis le plus parfait, c’est comme ça qu’on pourrait définir ce qui s’est passé entre l’ascète et sa juvénile belle-sœur.
Isis muestra una boca henchida y sensual, la tríada eleusina remite a los ciclos de muerte y renacimiento, el Ponto se somete a la Fortuna y sobre un friso Eros, en una cacería de leones, tiene el rostro y la expresión de un niño perverso.
Isis offre des lèvres charnues et sensuelles, la triade d’Éleusis renvoie aux cycles de la mort et de la résurrection, le Pont-Euxin se soumet à la Fortune, et sur une frise Éros, chassant le lion, a le visage et l’expression d’un enfant pervers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test