Translation for "elaboración" to french

Elaboración

• élaboration

Translation examples

élaboration

Todo lo demás es mera elaboración.
Tout le reste n’est qu’élaboration.

Revela en ese punto las etapas de su elaboración.
Il révèle sur ce point les étapes de son élaboration.

fragmentos de manuscritos en diversos estados de elaboración;
fragments de manuscrits à des stades divers d’élaboration ;

Se le negó la competencia de colaborar en la elaboración de las leyes;
On lui refusa de participer à l’élaboration des lois ;

—Matthias los ayudó mucho en la elaboración de la cinta.
– Matthias les a beaucoup aidés dans l'élaboration de ce film.

—Son perfectos de elaboración, pero ni se acercan al aroma de los habanos.
— Ils sont parfaits quant à leur élaboration cependant ils ne sont pas comparables aux Havanes question arôme.

No necesitaba —repítase, no— elaboración, aclaraciones o justificaciones indebidas.
Cela ne nécessitait aucune, absolument aucune élaboration, ni clarification ni justification.

Para la elaboración del Código, Bolivia había obtenido, en 1956, un préstamo de los Estados Unidos;
Pour l’élaboration du Code, la Bolivie avait obtenu en 1956 un prêt des États-Unis ;

El cerebro humano se programa a sí mismo a partir de la elaboración de una cierta autoimagen.
Le cerveau humain se programme lui-même à partir de l’élaboration d’une certaine image du moi.

Tranquilízate, te ahorraré los detalles de su elaboración… Autorízame, sin embargo, a confiarte mi filosofía;
Sois rassuré, je t'épargnerai les détails de son élaboration... Autorise-moi cependant à te confier ma philosophie ;