Translation examples
¿El Objeto y el Sujeto?
L'Objet et le Sujet ?
—¿Dónde está el sujeto?
— Où se trouve l’objet ?
El sujeto es un objeto descalificado.
Le sujet est un objet disqualifié.
Y es que el objeto se mezcla con el sujeto.
L’objet se fond avec le sujet.
En el «nosotros» sujeto nadie es objeto.
Dans le « nous » sujet, personne n’est objet.
Pero yo no soy un objeto, yo soy un sujeto, ¡mierda!
Mais je ne suis pas un objet, moi, je suis un sujet, merde !
El amor es sujeto y objeto.
Que l’amour est à la fois sujet et objet.
Algunos de los animales están sujetos a experimentos;
Certains font l’objet d’expériences ;
entonces el sujeto y el objeto serían uno.
ainsi, objet et sujet ne feraient qu’un.
El «se» no es el sujeto, ya que el sujeto sin relación a sí se condensaría en la identidad del en-sí;
Il n’est point le sujet, puisque le sujet sans rapport à soi se condenserait dans l’identité de l’en-soi ;
—No nos llames sujetos;
— Ne nous traitez pas de « sujets ».
—¿Sujeto de pruebas?
— Un sujet d’expérience ?
—¿De uno de sus sujetos antropológicos?
— Un de vos sujets anthropologiques ?
Eres un sujeto maravilloso.
Vous êtes un excellent sujet.
El artista es un sujeto.
L’artiste est un sujet.
El sujeto y el verbo.
Le sujet et le verbe.
¿Se trata del nosotros-sujeto?
S’agit-il du nous-sujet ?
La locura es lo del sujeto.
c’est le sujet qui est fou !