Translation for "el roquero" to french

El roquero

• le rocker
• la bascule

Translation examples

le rocker

También trataba de vivir como un roquero.
Il essayait de vivre comme un rocker.

Oh, oh, ¿no se la habrían llevado los roqueros?
Mon Dieu, les rockers ne l’avaient quand même pas embarquée ?

Y, ahora, Drácula en persona nos salvaba de los roqueros.
Et maintenant, c’était Dracula en personne qui nous sauvait d’une bande de rockers.

El agresivo aprendiz de roquero cambió de golpe de cara.
L’expression agressive disparut subitement du visage de l’apprenti rocker.

Pasamos corriendo junto a los dos roqueros que yo había hipnotizado.
En sortant, nous devions passer devant les deux rockers que j’avais hypnotisés.

Cuando bajo de nuevo, la música ha cambiado, pasando de Phish a algo más roquero.
Les Phish ont cédé la place à un air un peu plus rock.

Se notaba que allí había peleado una pandilla de roqueros contra un puñado de monstruos.
On voyait clairement qu’une horde de rockers s’y étaient battus avec une bande de monstres.

Justo en aquel momento, un roquero que corría delante de Jacqueline gritó:
C’est alors qu’un rocker passa en courant, poursuivi par Jacqueline.

Según Chichí eran roqueros, vanguardistas y querían ser escritores.
D’après Chichí, c’étaient des rockers, des avant-gardistes, et ils voulaient être écrivains.

No era una actitud roquera decir cosas amables, o simplemente expresar las emociones.
Ce n’était pas une attitude rock de dire des choses gentilles, ou simplement d’exprimer ses émotions.