Translation for "el reflexivo" to french

El reflexivo

• le réfléchissant
• la réflexion

Translation examples

le réfléchissant

Era inteligente y reflexivo.
Il était intelligent et réfléchi.

Era taciturno, reflexivo.
C’était quelqu’un de taiseux, de réfléchi.

Son más reflexivos, la mayoría.
Ils sont plus réfléchis, en majorité.

Parecía demasiado… reflexivo.
Il était trop… réfléchi.

Neuville era un muchacho reflexivo.
Neuville était un garçon réfléchi.

Yo no tengo ese tipo de ceguera reflexiva.
Je ne partage pas cet aveuglement réfléchi.

En la totalidad simplemente destotalizada de la reflexión, lo reflexivo había de ser lo reflexionado y lo reflexionado había de ser lo reflexivo.
Dans la totalité simplement détotalisée de la réflexion, le réflexif avait à étre le réfléchi et le réfléchi avait à être le réflexif.

Luego en el tono de un jugador reflexivo:
Puis, sur le ton du joueur réfléchi :

Evidentemente, consisten en que lo reflexivo es lo reflexionado.
C’est évidemment que le réflexif est le réfléchi.

La objetivación toma de nuevo el movimiento reflexivo como no siendo lo reflexionado para que lo reflexionado aparezca como objeto para lo reflexivo.
L’objectivation reprend le mouvement réflexif comme n’étant pas le réfléchi pour que le réfléchi paraisse comme objet pour le réflexif.

la réflexion

—No eres un hombre reflexivo.
« Vous n’êtes pas un homme de réflexion.

Siguió un silencio ocupado y reflexivo.
Un silence de réflexion intense suivit.

Le propongo otra sesión reflexiva con pizarrín.
Je vous propose une autre session de réflexion avec l’ardoise.

Poco reflexivos, suelen ser ricos en instinto.
Donnant peu à la réflexion, ils sont souvent riches d'instinct.

Para un hombre reflexivo como tú, no hay otro mejor en la fábrica.
Pour quelqu’un qui aime la réflexion, comme toi, il n’y en a pas de meilleur dans toute l’usine.

Después de una pausa reflexiva, el sacerdote dijo:
Après un assez long temps de réflexion, le prêtre dit :

—preguntó Short de nuevo con aire reflexivo.
demanda Short, se tournant vers lui après un moment de réflexion.

Ciertamente la situación no propiciaba una actitud reflexiva ni seria.
À vrai dire, la situation ne se prêtait pas aux réflexions sérieuses.

La voz baja es signo de mansedumbre en los sentimientos y actitud reflexiva.
La voix basse est modération des sentiments et réflexion.