Translation for "el pueblo" to french

El pueblo

• le village

Translation examples

le village

Pueblos entusiastas, pueblos recalcitrantes, pueblos incendiados.
Villages enthousiastes, villages récalcitrants, villages incendiés.

Viajo de pueblo en pueblo.
Je vais de village en village.

Los seguía de pueblo en pueblo.
On les suivait de village en village.

Que no fue pueblo contra pueblo, pues hubo familias de un mismo pueblo que se mataron entre sí.
Comment ce n’était pas village contre village, puisque des familles d’un même village s’étaient entretuées.

Un pueblo que se resiste es un pueblo muerto.
Un village qui résiste est un village mort.

El pueblo, mi pueblo, había desaparecido por completo.
Le village, mon village, avait complètement disparu.

«Pueblo de siembra» no es una metáfora: es lo que es ese pueblo.
Village semence n’est pas une métaphore, c’est ce qu’est exactement ce village.

¿Estás en el Pueblo? —Estoy en el Pueblo; me marcho mañana.
Tu es au Village ? — Oui, Bob, je suis au Village. Je repars demain.

Entonces iban de pueblo en pueblo, vendiéndolo.
Puis ils se déplaçaient de village en village pour le vendre.

De pueblo en pueblo, me entregaban noticias para que las leyese.
De village en village, on me remettait des nouvelles à lire.