Translation for "el próximo año" to french

El próximo año

• l'année prochaine

Translation examples

l'année prochaine

No hubo ningún "próximo año".
Il n’y avait pas eu d’année prochaine.

—Estas predicciones para el próximo año... —dijo.
« Ces prévisions pour l’année prochaine… dit-elle.

De todos modos, ya lo tiene para el próximo año, cuando esté pupilo.
Comme ça, il l’aura pour l’année prochaine, quand il sera en pension !

Si no el próximo año, dentro de Eres años.
Si ce n’était pas l’année prochaine, ce serait dans trois ans.

—Necesito una beca para el próximo año, señor.
— J’ai besoin d’une bourse pour l’année prochaine, monsieur.

¿Podría venderte la lana del próximo año?
Est-ce que je pourrais vous vendre la production de l’année prochaine ? »

Si sobrevivimos al próximo año, claro.
Du moins, si nous arrivons à survivre jusqu’à l’année prochaine.

Este mes, el próximo año, Phuong me dejaría.
Ce mois-ci, l’année prochaine, Phuong me quitterait.

El próximo año se va a hacer eterno.
L’année prochaine va me paraître très longue…

– Para el próximo año su colegio tendrá fiscalización federal.
« L’année prochaine, votre collège sera sous contrôle fédéral.