Translation examples
Al año siguiente ya no vendría con ellos.
L’année prochaine, elle ne viendrait plus avec eux.
¡Tú puedes seguirme al año siguiente!
Tu me rejoindras l’année prochaine ! »
Volvería al año siguiente en verano.
Il reviendrait l’année prochaine pour l’été.
Al año siguiente será demasiado tarde.
L’année prochaine, ce sera trop tard.
Quizás a principios del año siguiente.
Peut-être au début de l’année prochaine.
Se miraría de hacerlo mejor al año siguiente.
On ferait mieux l’année prochaine.
«El año siguiente, una mierda me van a ver el pelo.»
L’année prochaine, mon cul qu’ils me voient.
Puede que el año que viene, o el año siguiente…
Peut-être l’année prochaine, ou la suivante…