Translation examples
Se peina con un viejo peine que sumerge de vez en cuando en el agua.
Il se peigne avec un vieux peigne qu’il plonge dans l’eau de rasage.
—¿Por qué ya no te peinas?
— Tu ne te peignes plus, pourquoi ?
¿Tiene alguien un peine?
Quelqu’un aurait un peigne ?
Pero ¿usar un peine?
Mais un coup de peigne ?
Se peina con la mano.
Il se peigne avec les doigts.
Un peine de plástico.
Un peigne en plastique.
El peine era magnífico.
Le peigne était magnifique.
¿Dónde está el peine?
Où est-ce qu'est le peigne ? »
– ¿Me prestás el peine?
— Tu me prêtes ton peigne ?
—¿Ya te peinas? —Sí, Michk’, ya me peino.
— Tu te coiffes ? — Oui, Michk’, je me coiffe.
Una de ellas me peinó.
L’une d’elles m’a coiffée.
—Sí, Michk’, ya me peino.
— Oui, je me coiffe, Michk’.
—Enviaré a alguien para que te peine.
– Je t’envoie quelqu’un pour te coiffer.
Pidió un espejo y se peinó.
Il avait demandé un miroir et s’était coiffé.
Me peina, por así decirlo.
Elle me coiffe, pour ainsi dire.
¿Su madre nunca se lo peina?
Sa mère ne la coiffe donc jamais ?
Ya te llamaré cuando te necesite para que me peines.
Je te sonnerai quand j’aurai besoin de toi pour me coiffer.
—Será porque no les gusta la forma en que se peina.
— Ils n’aiment pas sa façon de se coiffer, peut-être…
Deja que te peine tu bonito cabello.
Je vais coiffer tes beaux cheveux.